Zitti e buoni: O Hit Global do Måneskin
Pontos principais
- Venceu o Festival de Sanremo 2021 e o Concurso Canção da Eurovisão 2021.
- Foi a primeira canção em língua italiana a entrar no Top 20 do Reino Unido em 30 anos.
- A letra critica a repressão geracional e incentiva a autenticidade juvenil.
- A vitória na Eurovisão foi a primeira da Itália desde 1990.
Zitti e buoni (do italiano, "quietos e comportados") é uma canção escrita e interpretada pela banda de rock italiana Måneskin. Produzida pelo grupo em colaboração com Fabrizio Ferraguzzo, a faixa tornou-se o marco da ascensão comercial da banda, vencendo tanto o 71º Festival de Sanremo quanto o Concurso Canção da Eurovisão 2021. A música alcançou o topo das paradas em diversos países europeus e registrou marcos históricos, como ser a primeira canção em língua italiana a entrar no Top 20 do UK Singles Chart em 30 anos.
Composição e Significado
A canção foi composta por todos os membros do Måneskin: Damiano David, Victoria De Angelis, Thomas Raggi e Ethan Torchio. Embora a versão original em formato de balada tenha sido escrita em 2016, a faixa foi reformulada ao longo dos anos até se tornar a canção de rock energética conhecida atualmente. De acordo com a banda, o título refere-se a uma "raiva catártica" transformada em algo positivo para gerar mudanças.
Musicalmente, a obra está na tonalidade de Mi menor, com a performance vocal de Damiano David abrangendo de E3 a A5. A letra é interpretada como uma crítica às gerações adultas que não compreendem ou valorizam a juventude, incentivando os jovens a serem a versão mais autêntica de si mesmos e a desafiarem preconceitos. A composição também faz referências literárias, citando o mito grego de Ícaro ao mencionar a busca por alturas com "asas de cera nas costas".
Trajetória Competitiva
Festival de Sanremo
Em 6 de março de 2021, "Zitti e buoni" venceu a seção de "Grandes Artistas" do 71º Festival de Sanremo. A vitória foi expressiva, com a banda conquistando a maioria dos votos do júri demoscópico (32,97%), do júri de imprensa (35,16%) e do público (53,53%). Como o festival serviu como processo de seleção da RAI para a Eurovisão, o Måneskin tornou-se o representante da Itália no certame internacional.
Eurovisão 2021
Devido à posição da Itália no "Big Five", a canção avançou automaticamente para a final do Concurso Canção da Eurovisão, realizada em 22 de maio de 2021, em Roterdã, nos Países Baixos. Para a participação, a letra original sofreu alterações para remover termos considerados profanos, ajuste feito com a concordância da banda em prol do "senso comum". A versão da Eurovisão também foi editada para durar menos de três minutos.

Durante a performance, os membros utilizaram trajes de couro estilo glam rock desenhados pela marca italiana Etro e botas Christian Louboutin. A canção venceu a competição com 524 pontos, superando a representante francesa Barbara Pravi. Esta vitória marcou a primeira conquista da Itália desde 1990 e a primeira vez desde 2006 que um grupo de gênero musical atípico para o concurso vencia a disputa. Além disso, com exceção de Damiano David, os demais integrantes foram os primeiros artistas nascidos após o ano 2000 a vencer a Eurovisão.
Recepção Crítica e Impacto Comercial
A recepção foi amplamente positiva, com a NME descrevendo a faixa como um "rock impactante" com riffs de guitarra que remetem ao Franz Ferdinand. O The Guardian destacou a autenticidade do som de rock e o lirismo sensual de Damiano David. Artistas renomados como Vasco Rossi, Laura Pausini e Steven Van Zandt elogiaram a banda, com Rossi descrevendo-os como "rebeldes do rock italiano".
Comercialmente, a música atingiu o segundo lugar na parada italiana e recebeu certificação de quíntuplo platina pela FIMI. No cenário global, a faixa alcançou o Top 10 do Spotify Global Chart e o Top 10 do Billboard Global Excl. US. No Reino Unido, a música liderou o UK Rock & Metal Singles Chart por sete semanas consecutivas e atingiu a 17ª posição no UK Singles Chart, sendo a música de Eurovisão com melhor desempenho no país desde 2015.
Perguntas frequentes
O que significa o título 'Zitti e buoni'?
O título traduz-se literalmente como 'Quietos e comportados', referindo-se a uma raiva catártica transformada em algo positivo para promover mudanças.
Quais alterações foram feitas para a Eurovisão?
A letra foi editada para remover palavras profanas e a duração da música foi reduzida para adequar-se ao limite de três minutos do concurso.
Qual foi a importância de 'Zitti e buoni' para a carreira do Måneskin?
A canção foi o ponto de ruptura comercial da banda, levando-os ao estrelato global e provando a viabilidade do rock em língua italiana em paradas internacionais.