Rusinka: A Representação da Macedônia no Eurovision 2011
Pontos principais
- Interpretada por Vlatko Ilievski para a Macedônia no Eurovision 2011.
- Venceu o Skopje Fest 2011 com a pontuação máxima do júri e do público.
- A música mistura pop moderno com elementos tradicionais russos.
- O videoclipe foi filmado em um único plano-sequência (sem cortes).
Rusinka (do macedônio: Русинка, traduzido como "Garota Russa") é uma canção interpretada pelo cantor macedônio Vlatko Ilievski. A composição foi selecionada para representar a Macedônia no Eurovision Song Contest 2011, realizado em Düsseldorf, Alemanha.
Composição e Produção
A música foi composta por Grigor Koprov, Vladimir Dojčinovski (Dojčin) e Jovan Jovanov, com letra escrita por Marko Marinkovic (Slatkar). A sonoridade de "Rusinka" funde estilos musicais modernos com elementos da música tradicional russa.
A letra narra a história de um jovem macedônio apaixonado por uma garota russa. O eu lírico expressa que, embora não compreenda o idioma dela, estaria disposto a aprender russo por amor. A composição faz referências culturais a bebidas tradicionais de ambos os países, citando a vodka e a rakija.
Embora a versão original seja em macedônio, a canção foi lançada em outras três línguas: inglês ("Russian Girl"), russo ("Русская девушка") e sérvio-croata ("Ruskinja"). Contudo, a performance oficial no concurso foi mantida no idioma macedônio, incluindo apenas uma frase em russo.
Trajetória Competitiva
Skopje Fest 2011
A canção estreou em 27 de fevereiro de 2011, durante o Skopje Fest 2011. Competindo com outras 19 músicas, "Rusinka" conquistou o primeiro lugar, recebendo a pontuação máxima tanto do júri técnico quanto do voto popular.
Eurovision Song Contest 2011
Vlatko Ilievski apresentou a música na segunda semifinal do concurso em Düsseldorf. Apesar da vitória nacional, a canção não obteve votos suficientes para se classificar para a grande final.
Videoclipe
Lançado em 17 de março de 2011, o videoclipe foi dirigido por Boško Stolić e filmado em alta definição (HD). A produção destaca-se por ter sido gravada em um único plano-sequência, sem cortes de montagem, ao longo de 12 horas de filmagem. O elenco contou com 12 performers, incluindo a modelo macedônia Elena Trajanovska.
Perguntas frequentes
O que significa 'Rusinka'?
'Rusinka' significa 'Garota Russa' em macedônio.
Em qual idioma a música foi cantada no Eurovision?
A música foi interpretada em sua versão original em macedônio, contendo apenas uma frase em russo.
A música 'Rusinka' chegou à final do Eurovision 2011?
Não, a canção foi eliminada na segunda semifinal e não se classificou para a final.
Quem compôs a música 'Rusinka'?
A composição é de Grigor Koprov, Vladimir Dojčinovski e Jovan Jovanov, com letra de Marko Marinkovic.