Qual a diferença entre Punjabi Oriental e Lahnda?

O Punjabi Oriental concentra-se no leste da região do Punjab (principalmente na Índia), enquanto o Lahnda (Punjabi Ocidental) engloba variedades como o Saraiki e o Hindko, predominantes no oeste (principalmente no Paquistão).

O que é o dialeto Majhi?

O Majhi é o dialeto falado na região de Majha e é a base para a versão padronizada da língua Punjabi.

O Saraiki é considerado um dialeto ou uma língua?

Linguísticamente, faz parte do continuum do Punjabi Ocidental (Lahnda), mas em contextos administrativos e censitários no Paquistão, é frequentemente listado como uma língua separada.

Quais línguas foram reclassificadas a partir do Punjabi?

O Dogri e o Kangri foram historicamente considerados dialetos do Punjabi, mas hoje possuem status de línguas independentes ou foram reclassificados (como o Kangri, que foi agrupado ao Hindi).

Dialetos da Língua Punjabi

A língua punjabi possui uma vasta gama de dialetos (bōlīyāṁ) que formam um continuum linguístico. Essas variedades são primariamente subdivididas em dois grandes grupos: o Punjabi Oriental, predominante no leste, e o Lahnda (também conhecido como Punjabi Ocidental), predominante no oeste. A variação entre esses dialetos é influenciada por fatores geográficos, culturais e históricos, caracterizando o punjabi como uma língua pluricêntrica, com mais de uma variedade padrão (mi'ārī bōlī).

Historicamente, houve debates sobre a classificação dessas variedades. Classificações antigas separavam os dialetos ocidentais na zona noroeste e os orientais na zona central. No entanto, a maioria das classificações modernas concorda que todos formam um único grupo dentro da zona noroeste da família de línguas indo-arianas.

Mapa de distribuição dos dialetos punjabi — Distribuição geográfica das variedades linguísticas da região do Punjab.

Classificação dos Dialetos

Punjabi Central

O dialeto Majhi é a variedade central, falada na região de Majha. Devido à sua posição central e influência, serve como base para o Punjabi Padrão utilizado no leste e centro do Punjab.

Punjabi Oriental

As variedades orientais abrangem diversas regiões da Índia:

Doabi: Originário da região de Doaba, no Punjab indiano, sendo também falado em partes urbanas do Punjab paquistanês, como em Faisalabad.
Malwai: Falado na região de Malwa.
Puadhi: Falado na região de Puadh.
Pahari: Presente nas partes setentrionais.
Rai boli: Falado no distrito de Fazilka.

Punjabi Ocidental (Lahnda)

O grupo Lahnda é complexo e engloba diversas variedades que, em alguns contextos censitários, são tratadas como línguas independentes:

Variedades Intermediárias: Incluem o Dhanni (falado em Chakwal e Talagang), Jhangochi (região de Bar) e Shahpuri (Sargodha e Khushab).
Hindko: Dividido entre o Hindko do Norte (Hazarvi, na região de Hazara) e o Hindko do Sul (com variedades como Awankari, Chachi, Ghebi, Kohati e Peshawari). O dialeto de Peshawar serve como base para o Hindko literário.
Saraiki: Falado no sudoeste, subdividindo-se em Derawali (região de Derajat), Multani (base do Saraiki literário) e Riasti (distritos de Rahim Yar Khan e Rajanpur).
Pahari-Pothwari: Falado em Rawalpindi e em grande parte de Azad Jammu e Cachemir.

Representação cultural do Punjab — Elementos da cultura punjabi que influenciam a manutenção de seus dialetos.

Características e Evolução

Segundo o historiador Jagtar Singh Grewal, a emergência dos dialetos punjabi ocorreu entre a queda do império de Harsha (século VII) e a ascensão do Sultanato de Deli (século XIII). Documentos históricos, como os de Amir Khusrau, referiam-se à língua da região de Lahore como Lahauri, que posteriormente evoluiu para o termo Punjabi. Uma característica linguística comum às variedades do "Grande Punjabi" é a preservação das consoantes duplas do Prácrito em sílabas tônicas.

Distribuição Geográfica e Status Oficial

Paquistão

No Paquistão, o Punjabi, o Hindko e o Saraiki são enumerados separadamente nos censos. De acordo com os dados de 2017, existem aproximadamente 80,5 milhões de falantes de Punjabi, 25,3 milhões de Saraiki e 5 milhões de Hindko. Historicamente, o Saraiki e o Hindko eram agrupados sob a categoria "Punjabi".

Índia

Na Índia, o Punjabi é uma língua constitucional. O Censo de 2011 registrou cerca de 33,1 milhões de falantes, incluindo variedades como Bagri, Bilaspuri e Bhateali. O status do Bagri é frequentemente disputado entre o Punjabi e o Rajasthani.

Outras línguas da região, como o Dogri e o Kangri, foram historicamente consideradas dialetos do Punjabi. No entanto, desde 2003, o Dogri é reconhecido como uma língua independente na constituição indiana. O Kangri, por sua vez, foi reclassificado sob o Hindi em 1971, embora alguns linguistas ainda defendam sua inclusão no grupo Punjabi ou no grupo Pahari Ocidental.